übersetzung erwünscht - bücher, die dringend übersetzt werden sollten

Hey, ihr Lieben.
Mal wieder habe ich bei dem englisch-sprachigen Booktube und bei Goodreads ein paar Bücher entdeckt, wo mir eine Übersetzung wünschen würde.
Und diese Bücher stelle ich euch heute mal kurz vor.




Ich habe schon mal vor längerer Zeit 2 Post zu diesem Thema gemacht, die findet ihr hier und hier.
Und tatsächlich sind von davon mittlerweile auch so einige übersetzt worden oder haben zumindest schon ein Erscheinungsdatum :)


Den Klappentext zeige ich euch auf Englisch (es gibt ja noch keinen auf Deutsch :D)



>> Dieses Buch ist eine Neuerzählung von Schneewittchen und es klingt sooo gut :)
Ich bin gespannt, was die Autorin daraus gemacht hat und es wäre toll, 
wenn es wir es bald auf Deutsch lesen könnten. 

Darum gehts :
Lorelai Diederich, crown princess and fugitive at large, has one mission: kill the wicked queen who took both the Ravenspire throne and the life of her father. To do that, Lorelai needs to use the one weapon she and Queen Irina have in common—magic. She’ll have to be stronger, faster, and more powerful than Irina, the most dangerous sorceress Ravenspire has ever seen.
In the neighboring kingdom of Eldr, when Prince Kol’s father and older brother are killed by an invading army of magic-wielding ogres, the second-born prince is suddenly given the responsibility of saving his kingdom. To do that, Kol needs magic—and the only way to get it is to make a deal with the queen of Ravenspire, promise to become her personal huntsman…and bring her Lorelai’s heart.
But Lorelai is nothing like Kol expected—beautiful, fierce, and unstoppable—and despite dark magic, Lorelai is drawn in by the passionate and troubled king. Fighting to stay one step ahead of the dragon huntsman—who she likes far more than she should—Lorelai does everything in her power to ruin the wicked queen. But Irina isn’t going down without a fight, and her final move may cost the princess the one thing she still has left to lose.





>> Die neue Reihe von Renée Ahdieh :) Ich liebe ja "Zorn und Morgenröte
und "Flame in the Mist" hört sich sehr vielversprechend an und auch die
Thematik mit Samurai ist mal was Neues. 

Darum gehts :
The only daughter of a prominent samurai, Mariko has always known she’d been raised for one purpose and one purpose only: to marry. Never mind her cunning, which rivals that of her twin brother, Kenshin, or her skills as an accomplished alchemist. Since Mariko was not born a boy, her fate was sealed the moment she drew her first breath.
So, at just seventeen years old, Mariko is sent to the imperial palace to meet her betrothed, a man she did not choose, for the very first time. But the journey is cut short when Mariko’s convoy is viciously attacked by the Black Clan, a dangerous group of bandits who’ve been hired to kill Mariko before she reaches the palace.
The lone survivor, Mariko narrowly escapes to the woods, where she plots her revenge. Dressed as a peasant boy, she sets out to infiltrate the Black Clan and hunt down those responsible for the target on her back. Once she’s within their ranks, though, Mariko finds for the first time she’s appreciated for her intellect and abilities. She even finds herself falling in love—a love that will force her to question everything she’s ever known about her family, her purpose, and her deepest desires.





>> Als ich vor ein paar Monaten bei Goodreads gesehen habe, dass Maggie Stiefvater ein neues Buch rausbringt, habe ich mich schon riesig gefreut.
Es kann eigentlich nur gut werden :) 
Es erscheint nächsten Monat auf Englisch und ist übrigens ein Einzelband.

Darum gehts :
Here is a thing everyone wants: 
A miracle.
Here is a thing everyone fears:
What it takes to get one.
Any visitor to Bicho Raro, Colorado is likely to find a landscape of dark saints, forbidden love, scientific dreams, miracle-mad owls, estranged affections, one or two orphans, and a sky full of watchful desert stars.
At the heart of this place you will find the Soria family, who all have the ability to perform unusual miracles. And at the heart of this family are three cousins longing to change its future: Beatriz, the girl without feelings, who wants only to be free to examine her thoughts; Daniel, the Saint of Bicho Raro, who performs miracles for everyone but himself; and Joaquin, who spends his nights running a renegade radio station under the name Diablo Diablo.
They are all looking for a miracle. But the miracles of Bicho Raro are never quite what you expect.





>> Auch hier verspricht der Klappentext viel Gutes, aber ich war schon bei zwei Wörtern überzeugt - 
denn es geht um Monster und Musik. Das klingt zusammen echt spannend 
und nur so nebenbei ich liiiiiebe das Cover ^-^ Das ist sooo cool gemacht :)

Darum gehts :
There’s no such thing as safe.
Kate Harker wants to be as ruthless as her father. After five years and six boarding schools, she’s finally going home to prove that she can be.
August Flynn wants to be human. But he isn’t. He’s a monster, one that can steal souls with a song. He’s one of the three most powerful monsters in a city overrun with them. His own father’s secret weapon.
Their city is divided.
Their city is crumbling.
Kate and August are the only two who see both sides, the only two who could do something.
But how do you decide to be a hero or a villain when it’s hard to tell which is which?





>> Ich denke, vielen von euch kennen die "Paper"-Reihe von dem Autorinnen-Duo und
das ist ihr neues Buch.
Es klingt einfach total süß mit einem Popstar und einem "normalen" Mädchen, das sein Fake-Girlfriend spielen soll. 

Darum gehts :
Meet Oakley Ford-teen celebrity, renowned pop star, child of famous movie stars, hottie with millions of fangirls… and restless troublemaker. On the surface he has it all, but with his home life disintegrating, his music well suddenly running dry, and the tabloids having a field day over his outrageous exploits, Oakley's team decides it's time for an intervention. The result: an image overhaul, complete with a fake girlfriend meant to show the world he's settled down.
Enter seventeen-year-old Vaughn Bennett-devoted sister, part-time waitress, the definition of "normal." Under ordinary circumstances she'd never have taken this gig, but with her family strapped for cash, she doesn't have much of a choice. And for the money Oakley's team is paying her, she figures she can put up with outlandish Hollywood parties and a team of publicists watching her every move. So what if she thinks Oakley's a shallow, self-centered jerk? It's not like they're going to fall for each other in real life…right?





>> Hier hat mich das Cover total neugierig gemacht und der Inhalt hört sich gut und vielversprechend an. 

Darum gehts :
Her story is a phenomenon. Her life is a disaster.
In the real world, Eliza Mirk is shy, weird, and friendless. Online, she’s LadyConstellation, the anonymous creator of the wildly popular webcomic Monstrous Sea. Eliza can’t imagine enjoying the real world as much as she loves the online one, and she has no desire to try.
Then Wallace Warland, Monstrous Sea’s biggest fanfiction writer, transfers to her school. Wallace thinks Eliza is just another fan, and as he draws her out of her shell, she begins to wonder if a life offline might be worthwhile.
But when Eliza’s secret is accidentally shared with the world, everything she’s built—her story, her relationship with Wallace, and even her sanity—begins to fall apart.





>> Dieses Buch klingt mega spannend, es soll auch ein bisschen brutal, aber richtig gut sein. 

Darum gehts :
No one expects a princess to be brutal. And Lada Dragwlya likes it that way. Ever since she and her gentle younger brother, Radu, were wrenched from their homeland of Wallachia and abandoned by their father to be raised in the Ottoman courts, Lada has known that being ruthless is the key to survival. She and Radu are doomed to act as pawns in a vicious game, an unseen sword hovering over their every move. For the lineage that makes them special also makes them targets.
Lada despises the Ottomans and bides her time, planning her vengeance for the day when she can return to Wallachia and claim her birthright. Radu longs only for a place where he feels safe. And when they meet Mehmed, the defiant and lonely son of the sultan, Radu feels that he’s made a true friend—and Lada wonders if she’s finally found someone worthy of her passion.
But Mehmed is heir to the very empire that Lada has sworn to fight against—and that Radu now considers home. Together, Lada, Radu, and Mehmed form a toxic triangle that strains the bonds of love and loyalty to the breaking point.




Wartet ihr auch sehnsüchtig auf ein paar Übersetzung ? 
Vielleicht die gleichen wie bei mir ? 




Alles liebe & bis bald

Kommentare:

  1. Hi Callie,

    oh, hier sind ja einige tolle Bücher dabei! *o*
    "Flame in the Mist" steht schon auf meiner Wunschliste, da ich einerseits ihre "Zorn und Morgenröte"-Trilogie gibt und andererseits diese ganze Samurai-Thematik ziemlich cool klingt.
    "All the Crooked Saints" steht auch dort, allein weil es von Maggie Stiefvater ist, und die mich bisher noch nie enttäuscht hat, im Gegenteil - ich liebe ihren Schreibstil.
    Ebenfalls auf meiner WuLi befindet sich "And I Darken", gerade weil es so düster sein soll, fasziniert es mich ungemein.
    Und auch "This Savage Song" ist schon dort gelandet, gerade wegen der eher ungewöhnlichen Idee.

    Aber "The Shadow Queen" klingt auch nach einer starken Protagonistin und einer gelungenen Märchen-Adaption. ^^

    Da ich allerdings beschlossen habe, amerikanische/ englische Bücher vorzugsweise im Original zu lesen, erspare ich mir das Warten auf eine Übersetzung, aber ich drück dir die Daumen, dass eine kommt. :)

    Liebste Grüße ♥

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Hi Dana,
      Danke :) Find eich auch ^-^
      Genau, so geht es mir mit "Flame in the Mist" auch :)
      Ja, ich liebe ihre Bücher ja auch sooo sehr :) Das Buch wird bestimmt auch wieder mega gut :)
      Und genau aus den ähnlichen Gründen sind auch bei mir die 3 anderen Bücher auf dieser Liste gelandet ;)
      Toll, dass einige Bücher auf deine Wunschliste gelandet sind :)
      Achso, das ist ja auch gut :) und erspart dir auf jeden Fall die Wartezeit :D
      Dankeschön! :)
      Lg Callie

      Löschen
  2. Huhu!

    Ich könnte ja eigentlich auch mal wieder was auf Englisch lesen :D
    Danke, dass du mich erinnerst! Bücher habe ich ja eigentlich noch genug im Regal, aber ich hätte nach diesem Post großes Interesse, einen englischen Bücherladen auszurauben. Hmm...
    Ich finde, "Eliza and her monsters" klingt sehr vielversprechend, gerade das Cover gefällt mir auch total gut.
    "When it's real" scheint mir zwar recht vorhersehbar (Ich denke nicht, dass Oakley mit seiner Fake-Freundin zusammenkommt *hustHustHUUUUUST*), aber wahrscheinlich werde ich es trotzdem lesen, weil ich ein Cover-Opfer bin.

    Danke für die Vorschläge. Toller Post.
    Viele liebe Grüße!

    AntwortenLöschen
    Antworten
    1. Huhu :)
      :D Warum auch nicht :D
      Gerne :) Wem geht es da nicht so :D Der SuB wächst und wächst ;) :D Haha :D :)
      Bei mir war es auch das Cover was mich neugierig gemacht hat :)
      Ja, "When it's real" klingt schon vorhersehbar, aber ich bin trotzdem auch gespannt darauf :) :D Stimmt, das Cover ist echt schön :)
      Gerne! :) Freut mich sehr, dass dir der Post gefallen hat :) Dankeschön! :)
      Lg Callie

      Löschen
:) :( :-/ :-* :-O X( :7 :-c ~X(

Dankeschön für deinen Kommentar :)